辽宁普通话有声数据库的建设构想

一、地方普通话有声数据库建设现状

地方普通话是方言区的人们在学习与使用标准普通话的过程中，受方言影响而形成的带有不同程度方言色彩的普通话，表现出中介语的特点，过去也叫作“蓝青官话”。地方普通话在当前跨地区交际中发挥着重要作用，全国范围内绝大多数人说的都是地方普通话。了解地方普通话的状况,探索地方普通话由低级向高级的发展规律,总结地方普通话的“板结”特点,对于推广普通话、研究语言学习规律等都具有重要意义。[1]

近些年，地方普通话的研究已然成为汉语研究一个新的增长点，但成果还远远不够。我们认为，地方普通话的研究应该充分重视地方普通话有声数据库的建设，它可为地方普通话的本体研究提供丰富的原始数据，并实现地方普通话的长效保存。

中国语言资源有声数据库在国家语委的筹划组织下于2008年开始建设，这是国家语委的重大建设项目。该项目将地方普通话列为主要调研对象之一，体现了国家对地方普通话的重视。项目旨在将中国各县域的语言实态记录下来，归档建库，永久保存，这一庞大工程目前正在各省陆续展开。地方普通话的调查内容是：1.用普通话讲述规定故事《牛郎织女》；2.用普通话朗读两篇短文《诚实与信任》与《大学生村官》。地方普通话分库相对于重点建设的方言库而言，明显居于次要地位。方言分库包括字库、词库、句库、话语库等多个子库，地方普通话分库则只有一个话语库，且所调查的内容是限定内容。方言库的话语库所调查的则是开放内容：一是任选话题进行讲述，每人共20分钟；二是任选话题进行对话，共20分钟。地方普通话分库无论在子库种类、内容存量上均和方言库有明显差异，反映出我国地方普通话有声数据库处于初步建设阶段。

2015年，教育部和国家语委在国家财政的支持下，开始实施中国语言资源保护工程，这是一项大型的语言文化类国家工程，计划5年时间完成。“语保工程”是2008年的中国语言资源有声数据库建设工作的延续、扩充和提升。[2]然而，“语保工程”在地方普通话的调研上，与2018年的方案相比没有变化，依然是整个建设工程中不被重视的部分。

二、辽宁普通话有声数据库建库目的

辽宁普通话有声数据库的建库目的有三：其一，旨在“保存”。记录和保存地方普通话是方言保存的一种特殊形式，是对单纯的方言保存工作的有机补充。

其二，旨在“研究”，地方普通话是方言向标准普通话过渡的一种中介语形式，中介语研究无论对于源语研究还是目的语研究均有积极意义。

其三，旨在“展示”，为其他省份的人以及辽宁地区的外国留学生了解和熟悉辽宁普通话提供有声材料。

这一建库目的区别于国家语保工程的“保存”目的，因此，辽宁普通话有声数据库的建库设计，将在参考国家语保工程的基础上有些针对性的调整，主要体现在数据采集和数据处理两个方面。

三、辽宁普通话有声数据库数据采集

（一）调查地点

根据杨春宇的相关研究[3]，辽宁境内方言可分为五个片区：朝峰片、辽西片、辽东片、盖桓片和登连片。片区内每个市、县设立一个调查点。

片区朝峰片辽西片确定标准中古疑母、影母字是否与泥母相混，是否带鼻化音中古精组字与知庄章组字是否相混、庄组字是否多于普通话辽东片中古精组字与知庄章组字是否相混、精组字是否多于普通话盖桓片包含的市县凌源市、建平县、喀左县、朝阳县、朝阳市、北票市建昌县、绥中县、兴城市、葫芦岛市、锦州市、凌海市；义县、北宁市、黑山县、阜新市、阜新县、彰武县、台安县、盘山县、盘锦市、大洼县康平县、法库县、昌图县、开原市、调兵山市、铁岭县、铁岭市、西丰县、沈阳市、辽中县、新民市；辽阳市、灯塔市、辽阳县、鞍山市、海城市、抚顺市、抚顺县、清原县、新宾县、本溪市、本溪县、凤城市营口市、大石桥市、盖州市、岫岩县、桓仁县、丹东市、东港市登连片调类多少与平声调值的实际读音，古清入声母的今读上声，日母的有无等调类的多少与平声调值的实际读音，古清入声母的今读上声，日母的有无等大连市、长海县、宽甸县、瓦房店市、普兰店市、庄河市

（二）调查对象

每个调查点选择2名地方普通话发音人，2名发音人的普通话水平均为二乙（即80-86.9）。不选择普通话水平为二甲的发音人，二甲等级的普通话是比较标准的普通话，已经不适宜看成方言向普通话的过渡态了。也不选择普通话水平在二乙以下的发音人，主要考虑有二：一是因为国家语保工程对这部分地方普通话发音人进行了调查，国家语保工程在每个调查点选择3名地方普通话发音人，1名发音人的普通话水平是三甲，另2名发音人的普通话水平不入级。选择普通话水平是二乙的发音人，正好构成对国家语保工程调研的有机补充。二是辽宁地区的方言主要是北方方言、东北方言和胶辽官话，和普通话的差异并不显著，换句话说，辽宁人的整体普通话水平高于全国平均水平。因此，我们对辽宁普通话发音人的普通话水平的择定等级略高于国家统一标准。

文章来源：《辽宁师专学报（自然科学版）》 网址: http://www.lnszxb.cn/qikandaodu/2020/0924/503.html